Packers and Cowboys finish a rare 40-40 tie at AT&T Stadium, shattering betting expectations and sparking debate over NFL overtime rules.